"horrendo" meaning in All languages combined

See horrendo on Wiktionary

Adjective [Español]

IPA: [oˈren̪.d̪o] Forms: horrendo [masculine, singular], horrendos [masculine, plural], horrenda [feminine, singular], horrendas [feminine, plural]
Rhymes: en.do Etymology: Del latín horrendus. Etymology templates: {{etimología|la|horrendus}} Del latín horrendus
  1. Que provoca o tiende a provocar horror.
    Sense id: es-horrendo-es-adj-TuzGPDkm
  2. Que es muy desagradable, que tiene mal aspecto.
    Sense id: es-horrendo-es-adj-Q-9gIZZq
  3. Que es de mal gusto o de muy baja calidad.
    Sense id: es-horrendo-es-adj-xTKA5iev
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: horrible, horroroso, feo, horrible, horroroso, terrible
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Adjetivos",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras llanas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Palabras trisílabas",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "ES:Rimas:en.do",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Español",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "horrendus"
      },
      "expansion": "Del latín horrendus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín horrendus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "horrendo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horrendos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "horrenda",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horrendas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ho-rren-do",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "No podía llevarse más lejos la crueldad y la burla en la hazaña que se proyectaba; la expiación que debiera sufrir la víctima iba a ser horrenda, cruel, nunca vista ni oída acaso"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: No podía llevarse más lejos la crueldad y la burla en la hazaña que se proyectaba; la expiación que debiera sufrir la víctima iba a ser horrenda, cruel, nunca vista ni oída acaso",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "No podía llevarse más lejos la crueldad y la burla en la hazaña que se proyectaba; la expiación que debiera sufrir la víctima iba a ser horrenda, cruel, nunca vista ni oída acaso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que provoca o tiende a provocar horror."
      ],
      "id": "es-horrendo-es-adj-TuzGPDkm",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Era feo, es cierto, pero se reía con tan buena gana, que a pesar de su voz horrenda, su rebuzno parecía canto",
                "a1": "Godofredo Daireaux",
                "c": "libro",
                "editorial": "Wikisource",
                "t": "El burro",
                "u": "s:El burro"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Era feo, es cierto, pero se reía con tan buena gana, que a pesar de su voz horrenda, su rebuzno parecía cantoGodofredo Daireaux. El burro. Editorial: Wikisource.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Godofredo Daireaux. El burro. Editorial: Wikisource.",
          "text": "Era feo, es cierto, pero se reía con tan buena gana, que a pesar de su voz horrenda, su rebuzno parecía canto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que es muy desagradable, que tiene mal aspecto."
      ],
      "id": "es-horrendo-es-adj-Q-9gIZZq",
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que es de mal gusto o de muy baja calidad."
      ],
      "id": "es-horrendo-es-adj-xTKA5iev",
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[oˈren̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "en.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "horrible"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "horroroso"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "feo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "horrible"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "horroroso"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "terrible"
    }
  ],
  "word": "horrendo"
}
{
  "categories": [
    "ES:Adjetivos",
    "ES:Palabras llanas",
    "ES:Palabras trisílabas",
    "ES:Rimas:en.do",
    "Español"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "horrendus"
      },
      "expansion": "Del latín horrendus",
      "name": "etimología"
    }
  ],
  "etymology_text": "Del latín horrendus.",
  "extra_sounds": {
    "acentuación": "llana",
    "longitud silábica": "trisílaba"
  },
  "forms": [
    {
      "form": "horrendo",
      "tags": [
        "masculine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horrendos",
      "tags": [
        "masculine",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "horrenda",
      "tags": [
        "feminine",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "horrendas",
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ho-rren-do",
  "lang": "Español",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "adjetivo",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "No podía llevarse más lejos la crueldad y la burla en la hazaña que se proyectaba; la expiación que debiera sufrir la víctima iba a ser horrenda, cruel, nunca vista ni oída acaso"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo: No podía llevarse más lejos la crueldad y la burla en la hazaña que se proyectaba; la expiación que debiera sufrir la víctima iba a ser horrenda, cruel, nunca vista ni oída acaso",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "text": "No podía llevarse más lejos la crueldad y la burla en la hazaña que se proyectaba; la expiación que debiera sufrir la víctima iba a ser horrenda, cruel, nunca vista ni oída acaso"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que provoca o tiende a provocar horror."
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "example_templates": [
            {
              "args": {
                "1": "Era feo, es cierto, pero se reía con tan buena gana, que a pesar de su voz horrenda, su rebuzno parecía canto",
                "a1": "Godofredo Daireaux",
                "c": "libro",
                "editorial": "Wikisource",
                "t": "El burro",
                "u": "s:El burro"
              },
              "expansion": ":*Ejemplo:\n::Era feo, es cierto, pero se reía con tan buena gana, que a pesar de su voz horrenda, su rebuzno parecía cantoGodofredo Daireaux. El burro. Editorial: Wikisource.",
              "name": "ejemplo"
            }
          ],
          "ref": "Godofredo Daireaux. El burro. Editorial: Wikisource.",
          "text": "Era feo, es cierto, pero se reía con tan buena gana, que a pesar de su voz horrenda, su rebuzno parecía canto"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Que es muy desagradable, que tiene mal aspecto."
      ],
      "sense_index": "2"
    },
    {
      "glosses": [
        "Que es de mal gusto o de muy baja calidad."
      ],
      "sense_index": "3"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "[oˈren̪.d̪o]"
    },
    {
      "rhymes": "en.do"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "horrible"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "horroroso"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "feo"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "horrible"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "horroroso"
    },
    {
      "sense_index": "3",
      "word": "terrible"
    }
  ],
  "word": "horrendo"
}

Download raw JSONL data for horrendo meaning in All languages combined (2.6kB)

{
  "called_from": "extractor/es/page/parse_entries/69",
  "msg": "Found unexpected nodes [<HTML(references){} >] in section [['Referencias y notas']]",
  "path": [
    "horrendo"
  ],
  "section": "unknown",
  "subsection": "",
  "title": "horrendo",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the eswiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.